深入探索了解比赛习惯的变化与解析，《足球经理2009》比赛习惯详解完全版

细心的朋友们可能已经注意到，与08相比，09中的比赛习惯发生了显著的变化。许多习惯被取消了，通过Data Editor查看可以发现09中仅有24个比赛习惯。现在这些习惯已经被收集、整理并翻译，以便于大家使用。至于训练中那些让球员学习习惯的选项，目前还未完全收集，以后再讨论。

对于那些简单明了的习惯，仅用一句话概述。有些一直存在争议或者个人疑虑的习惯已做了注解。翻译在某种程度上依赖于译者的理解，因此如果大家有不同意见或建议，欢迎交流。

再啰嗦一句，这些习惯的英文解释都是SI官方提供的。尽管这些解释来自FM05，但应该没有什么变化，毕竟习惯本身没有改变。人的思维是具有延续性的。

================================华丽的分隔线========================================

Argues With Officials - 喜欢与裁判和助理争论

与裁判争论

Arrives Late In Opposition Area - 喜欢在进攻时后插进入对方禁区

后插上（进攻）

Curls Ball - 射门时球员喜欢尝试绕过门将打出弧线球

弧线球射门（尤指绕过门将的弧线球射门）

Dwells On Ball - 处理球时犹豫不决，花费过多时间才做出决定（这一特性相较于更积极的“Stops Play”而言，属于负面特征）

在处理球前停顿过久（与更为积极的“Stops Play”习惯相反，显得较为消极）

注：对于此习惯的理解有些疑虑。因为在09版本中取消了stops play这个特性，而该英文解释来自FM05，因此不排除09版本中可能将dwells on ball和stops play两个特性合并。如果是这样，这个习惯可能并没有消极意义，至少是中性的，尽管这种可能性较小。附：stops play - 在处理球前先环顾四周，观察场上局势。

Dives Into Tackles - 有些球员比其他球员更倾向于倒地铲球

（更频繁地）倒地铲球

注：关于这个习惯，我坚决认为翻译为“一铲就倒”是错误的。一个是从字面上解释，一个是从让球员学习习惯的界面上看，与之对应的选项是Throws Himself into Tackles/Stays on His Feet Whilst Tackling a Player。

Does Not Dive Into Tackles - 有些球员倾向于站稳脚跟，用脚拦截球而不是轻易倒地

不倾向于倒地铲球（同样，Not更适合翻译为“较少”，通常指更多地尝试拦截或破坏球，而不是轻易倒地铲球）

注：同上

Gets Into Opposition Area - 一个喜欢尽量进入对方禁区的球员

在条件允许时进入对方半场。

尽可能向前推进 - 一个非前锋球员，喜欢在可能的情况下进入禁区。

抓住机会前插进入对方禁区。

用力量踢任意球 - 喜欢用力轰出任意球而不是精准控制。

强力任意球。

喜欢绕过门将 - 在面对球门时，倾向于尝试带球绕过门将，而不是直接射门。

喜欢在单刀机会时盘过门将。

喜欢尝试打破越位陷阱 - 喜欢在球传到他时，努力计算跑动时机以保持不越位。

经常尝试打破越位限制。

喜欢尝试挑射门将 - 当机会出现时，倾向于尝试挑射门将。

喜欢过掉守门员

Moves Into Channels - 一名前锋倾向于移动到边路区域接球

移动至空挡位置

Plays Short Simple Passes - 球员更倾向于进行短传，而不是尝试致命传球或长传

喜欢做简单短传（而非尝试致命传球或长传）

Places Shots - 这名球员在射门时更喜欢精准地射门，而非依靠力量

射门追求精准角度（而不是单纯依靠力量）

Plays No Through Balls - 球员不敢尝试致命传球

很少传穿越球（个人觉得这个译作“很少”更为合适）

Runs With Ball Down Left - 喜欢沿左路带球突破

从左侧带球向前突破

从右路带球推进，喜欢沿右侧盘带

从右侧带球向前突破

从中路带球推进，喜欢沿中间盘带

从中间带球向前突破

喜欢远距离射门

擅长远射

喜欢用力射门

擅长大力射门

总是留在后场，从不向前推进（通常是从不过半场的中后卫）

始终待在后场

尝试用技术化解困境 - 喜欢通过技术摆脱困境，而不是直接将球踢出界外以确保安全

尝试利用技术摆脱困境，而不是为了安全起见进行大脚解围

经常尝试致命传球 - 尽可能通过传球让前锋摆脱防守，直面球门

经常尝试传致命球（指通过对方防线的传球，使己方前锋能够直面球门）

原始的 SI 官方解释出处：

http://www.sigames.com/the_bootroom.php?type=view&article_id=1052