揭秘背后的逻辑，《无主之地2》全技能翻译

2025-03-02 00:49:39

次

废话不多说，直接上图上内容，基本按照本技能树从左到右、从上到下的顺序排列。

（好吧，1代是soldier，2代是commando，那3代呢？general？！）

绿色技能树——Guerrilla——游击（队）。

哨兵：增强军刀炮塔每次突发射击的数量。

（简单来说就是“突突突”升级为“突突突突”，再变成“突突突突突”）

并且还能延长军刀炮塔的持续时间。

（射击）准备：加快你的换弹速度。

镭射瞄准（器）：提升军刀炮塔的射击命中率。

（Willing——1.愿意的，乐意的 2.心甘情愿的，积极主动的 3.自愿的）

自告奋勇：提高护盾的再充能速度，并减少再充能的延迟时间。

（也就是说，当护盾被击破后会更快开始重新充能，而且充能速度也会变得更快。）

猛攻：杀戮技能。击杀一名敌人后，你的枪支伤害和移动速度将在短时间内获得提升。

（able——1. 能够、可以 2. 有能力的；擅长的）是不是说“Able”还有特别的含义？

才干：攻击敌人后，你将在短时间内恢复生命值，该效果无法（重复）叠加。

枯萎的大地（七枷社躺枪……）：为你的军刀炮塔增加多重火箭发射架功能。

炸弹人/爆破者（其实我个人更倾向于前者XD）：提升你能携带的手雷的最大数量上限。

（可能是手雷……好吧，我哪里知道这一作有没有榴弹炮╮(╯▽╰)╭）

危机管理：当你的护盾被耗尽时，你将获得额外的枪支伤害和近战伤害加成。

对折/折叠炮塔：为你的军刀炮塔增加第二支枪，并将两支枪切换为发射熔渣弹药。受熔渣影响的敌人会承受来自所有非熔渣类型攻击的额外伤害。

（slag=熔渣=一种减益效果，被减益影响的敌人会受到除熔渣以外其他所有攻击类型的额外伤害。）