游戏体验分享与语言挑战，[FIFA足球经理2008]简单翻译

EA的足球经理游戏一直是我的最爱，它几乎达到了逼真的程度（虽然我以前是冠军系列的粉丝，但自从接触到FIFA，就一直沉迷其中）。尽管这是个好游戏，但最让人头疼的是一直没有汉化版，每次都要查大量单词。也许EA公司是想帮助我们提高英语水平吧。好了，不多说了，下面提供一些更新后的信息，如果有错误，欢迎大家指正。

TEAM 队伍

News Centre 新闻中心 Calendar 日程 First Team 主力阵容 Reserve Team 替补队 Youth Team 青年队 Training 训练 Dress Room Chemistry 更衣室化学（希望高手能指出翻译是否准确）

TRANSFERS 转会

Contracts 合同 staff 工作人员 Transfer Market 转会市场 Cooperation 合作 Scouting 青少年中心

CLUB 俱乐部

Financial Status 财务状况 Stadium 体育场 Club Facilities 俱乐部设施 Merchandising 周边产品 Ticketing 售票 Sponsoring 球场广告 Achievements 荣誉

CAREER 职业生涯

My Career 我的职业生涯 Private Life 私人生活 Player Career 球员生涯 Watch Other Matches 观看其他比赛 Career Options 职业选择

Status 球队状况 Line-up 球队阵容 Formation 球队阵型 Movement 自创阵型 Tactics 战术 Roles 角色

运动员

Player Details运动员的详细信息 Extend Contract延长合同 Quick Offer快速报价 Invoke Release Clause激活解约条款 Change Transfer Status更改转会状态

Offer Player to Club向俱乐部推荐运动员 Player Talks运动员交流 Add to Hall of Fame加入名人堂

Change Transfer Status更改转会状态

Only adjust transfer加入转会名单 Listed for Loan允许外借 Player for Sale挂牌出售 Not for Sale非卖品 Transfer Demand运动员市值 Minimum Release Fee最低解约费用

conf: confidence指信心（对球队胜算、成绩等的未来展望）

phys: physical condition即身体状况，查看是否有伤

mor: morale即士气

fit: fitness即竞技状态（对场上表现的影响）

eng: energy是体力

form: 最近几场比赛的表现

赛事画面

Match Events比赛事件 Latest Scores最新比分 Match MAT Camera(标准视角 播放)

Player Names球员名字显示(持球时 显示距离最近的队员)

Player info球员资料(体能 评分 近期状态)