深入剖析个性角色，《无主之地2》萨尔瓦多技能翻译

萨尔瓦多与其他三位角色以及前一代的四位主角有所不同，他是土生土长的潘多拉人，并且反对上一代四人组前往潘多拉寻找Vault碎片的行动。他的身高仅为5英尺4英寸，这种矮小的身材被发现与他在发育期大量使用类固醇有关。他酷爱掠夺、爆破敌人、获取金钱以及射击活动，而对不涉及射击的事情兴趣缺缺。他最钟爱的颜色是橘红色，而他最亲近的人是他的祖母——Rosita。

主技能：狂枪双持（Gunzerking），基础持续时间为42秒。

**Gun Lust** 系列技能

**Locked And Loaded**

所处层数：1

可升级次数：5

每升一级，换弹后可以在短时间内提升5%的射速。

点评：这是一个比较特殊的技能，将换弹动作与射速这两个看似毫无关联的机制结合在了一起。具体表现为换弹后的几秒内射速得到提升。

**Quick Draw**

每升一级，可提升7%的武器切换速度和2%的暴击伤害。

点评：再次看到杂烩技能，将这两个效果结合在了一起。

???

所在层数：2

点评：这是一个尚未公开的技能，目前仍未透露具体信息。

All I Need is One

每提升一级武器切换后，可使下一次射击的伤害增加8%。

点评：该技能稍显复杂，需要通过切换武器来提升伤害。如果一代中的切枪技巧依然适用，那么这个技能的表现会相当不错。

I'm Your Huckleberry

所在层数：3

在双持状态下，如果手中装备的是手枪，可以提高伤害输出并加快换弹速度。

点评：这个技能虽然很实用，但有些局限性，因为只能搭配手枪使用。所以如果大家选择了这个技能，那就赶紧把你最优秀的两把手枪掏出来吧！

Auto-Loader

可升级次数：1

击杀一名敌人后，你装备栏中的所有枪械都会立刻填满弹药，而不仅仅是你当前手持的武器。此外，在触发Auto-Loader技能后切换枪械更换弹药，还能激活Locked & Loaded技能的效果。

点评：这是一个不错的技能，不仅可以与Locked & Loaded技能形成连携效果，更重要的是，它能瞬间为装备栏中的四把枪全部补满弹药，节省了大量时间！

Money Shot

每级提升效果：每个弹匣的最后一颗子弹可以造成额外+8%的伤害，最高提升至+80%的伤害。

点评：这个技能让我联想到了2发弹匣版的杀无赦。如果《2》中有类似的枪，再加上这个技能，那简直是无敌了！不过，它对SMG和MG等武器的效果相对较弱，而对于霰弹枪、左轮手枪和狙击枪的收益会更高。

Lay Waste

所在技能树层数：4

击杀技能。击败敌人后，所有枪械的射速提升8%，暴击伤害增加5%，效果持续一段时间。

点评：这是一种乏善可陈的混合技能，又是依赖于击杀。

Down Not Out

允许你在倒地时进行双持。

点评：众所周知，在第一代游戏中，四位主角在倒地后无法使用主动技能，但这个技能让他们可以这么做。虽然需要消耗一些资源，但收益是相当可观的。对于想专注于这个技能路径的玩家来说，没有理由不去升级它吧？

Keep It Piping Hot

所在层级：5

每升一级，当双持技能处于冷却期间，你可以获得5%的枪械伤害加成、6%的近战伤害提升以及5%的手雷伤害增加。点评：每个人都有一个类似的技能，与主技能相关的超级混合技能。

No Kill Like Overkill

所在层级：6

在对敌人进行致命一击时，额外的伤害会转移到下一个目标并进行攻击。

点评：作为一个终极技能，这个技能确实相当“阴险”，因为多余的伤害不会浪费，直接传递给下一个敌人。也就是说，如果敌人只有100点生命，而你造成了1000点伤害，剩下的900点就会直接作用在下一个敌人身上。

2. Rampage 系列

难以置信

每一级最多有10%的概率在射击时不消耗弹药，这取决于你的护盾和生命值。

点评：应该是生命值和护盾越低，机会越大，这是一个条件触发的技能。

弹药充足

每一级可以为所有武器类型增加5%的弹匣容量，并增加3%的弹药携带量。

点评：前者是一个常见的技能，无需多言；关键在于后者，这个技能在《无主1》时代从未出现过，它能增加自身弹匣的携带能力。凭借这一点，是否可以突破弹药的最大携带量呢？

反应极限

每升一级，弹药更换速度提升6%，近战伤害提升4%。

小编点评：语言简洁，技能多样化。

延续更久

每升一级，双持持续时间增加3秒。

小编点评：主技能的增强技，无主之地2也不例外。

我已经准备好了

每升一级，双持技能的冷却速度提升6%。

小编点评：效果与前一个技能相同，属于主技能的增强技。

稳如泰山

在双持开火时，后坐力减少80%，并且击中敌人后有30%的几率提高精准度。

点评：玩双持时，这个技能一定要升级，收益提升实在是太显著了。

5 Shots or 6

每升一级，有 5% 的概率在开火时向弹夹中额外添加弹药，而无需消耗弹药。

点评：很不错的技能，类似于莉莉丝的火焰凤凰节约弹药的机制，几率相同，不过略低一些。

Yippie Ki Yay

每升一级，在双持状态下击杀一名敌人可以延长双持技能持续时间 0.6 秒。

点评：这是一个辅助主技能的被动技能，不过多数情况下是减少冷却时间，而这个则是用来增加双持的持续时间。

Double Your Fun

双持状态下投掷手雷时，会变成两颗，第二颗不会消耗手雷弹药。

点评：主要是用来与双持武器配合使用，毕竟在42秒的时间里不可能一直丢手雷，而老萨本身也没有恢复手雷的技能。

Get Some

每提升一级，该技能在击中一名敌人后会减少双持技能的冷却时间0.6秒，技能本身有3秒的冷却间隔。

点评：这是个翻版技能，毫无疑问的翻版技能。不知道大家有没有发现，反正小编是看出来了，这就是罗兰的复燃技能，连描述文本都几乎完全相同。唯一的区别是，罗兰的技能描述为“攻击敌人可以让天蝎枪塔冷却减少1秒，自身有2秒的冷却间隔（火箭炮、榴弹枪和外星武器无效）”。

Keep Firing

在双持状态下，你可以根据持续按住鼠标左键开火的时间长短，最多获得+88%的射击速度和+25%的换弹速度加成。

点评：这个技能更是无可挑剔，非常优秀，但它需要一个超大容量的弹夹才能发挥出最佳效果。

3.Brawn系

Hard to Kill

每提升一级，增加4%的最大生命值，同时每秒恢复0.1%的最大生命值。

点评：这是新手和偏爱血量流玩家的福音，既提升血量又增强回血能力。不点满它，还在等什么呢？

Incite

每当受到伤害时，每一级可获得+7%的移动速度和+6%的换弹速度，这个效果会持续一段时间。

点评：这是一个相当常见的技能。

Asbestos

每一级可以减少8%的负面状态效果（例如受到减速、眩晕或各种持续伤害效果等）。

点评：这是一个基础的防御性技能。

I'm the Juggernaut

这是一个击杀技能，每级在击杀敌人后提供+4%的伤害减免，持续一段时间。

点评：这是一个类似技能，与布里克的“大卡车”技能（名字类似——Juggernaut）效果相同，后者在击杀敌人后提供10%的伤害减免。

Ain't Got Time To Bleed

在双持状态下，每秒最多可以恢复玩家最大生命值的0.8%，具体数值取决于你当前的生命值。

点评：这是一个恢复类技能，与另外三个人的技能相似。

Fistful of Hurt

这是一个近战压制技能，能够冲向敌人并给予沉重打击，造成大量伤害和击退效果，技能自身有15秒的冷却时间。

点评：作为近战技能，老萨的近战能力并不像想象中那么多，不过对于和布里克同职业的角色来说，这个技能已经算不错了。

All Out of Bubblegum

每一级在护盾被耗尽后提升7%的射击速度。

点评：又是护盾耗尽触发，开发者似乎特别喜欢用护盾耗尽作为触发条件。

Bus That Can't Slow Down

每一级在双持状态下可增加10%的移动速度。

点评：主技能强化了技能效果，从整体表现来看还算可以接受。

Just Got Real

每提升一等级，最多可增加 +8% 的枪械伤害，具体增幅取决于当前的生命值高低。

点评：技能触发的核心依然是生命值的多少问题。

Sexual Tyrannosaurus

受到伤害时，每级每秒可恢复 +0.4% 的生命值，持续5秒，但效果无法叠加。

点评：类似于一个翻版技能，其原型可追溯到布里克的Unbreakable（护盾耗尽时，5秒内护盾每秒恢复 +3%）。

Come At Me, Bro

在双持武器时，可以通过按下主技能键对敌人发起嘲讽，吸引敌人主动攻击自己，同时立即恢复至满血状态，并在短时间内显著降低所受伤害。

点评：作为一个回血技能尚算实用，满血状态后可以找个安全位置继续战斗。此外，在单人模式下效果一般，但在多人模式中表现更为突出，可用作肉盾，吸引敌人火力，为队友创造输出机会。